40 Façons de dire « dans l’attente de votre retour » par mail

Lorsque vous envoyez un mail à un client, un recruteur ou un partenaire, il est important d’indiquer que vous attendez de leurs nouvelles pour poursuivre le processus. En utilisant une phrase comme que « dans l’attente de votre retour », vous montrez que vous êtes engagé au sein la conversation et que vous êtes prêt à avancer. 🌞

La communication efficace est essentielle pour établir et maintenir de belles relations professionnelles. 🧱 💪

Dans cet article, vous allez apprendre comment utiliser un mail pro (parmi 40 exemples 🔥) de clôture mail pour améliorer votre Inbound marketing.

Allons-y ! 🚀

Doit-on dire « Dans l’attente de votre retour » ?

Il s’agit d’une formulation courante et appropriée pour exprimer que vous attendez un signe de la part de votre interlocuteur au sein d’un contexte pro.💼

Format d’un mail professionnel

Avant de vous présenter une série d’exemple, voyant ensemble la structure d’un bon mail professionnel:

• Objet.
• Corps.
• Clôture.

N’oubliez jamais ces éléments lors de la rédaction d’un mail. 😉

Une signature d’e-mail c’est un appel à l’action qui fera sûrement la différence avec tous les autres mails commerciaux que vos contacts reçoivent !

Comment utiliser “dans l’attente de votre retour” ?

L’expression “dans l’attente de votre retour” est couramment utilisée lors de correspondances. Elle traduit une certaine formalité et une attente polie d’une réponse ou d’une action de la part du destinataire. Cette dernière peut se décliner dans plusieurs cas de figures. C’est ce que nous allons découvrir ! 👀

20 exemples avec « dans l’attente de votre retour »

La meilleure façon de trouver des suites de mots pour finir vos courriels, c’est d’avoir des propositions toutes prêtes, en voilà quelques meilleurs : 🎁

Pour un recrutement

➡️ Exemple 1 : 

Cela montre que vous êtes disponible pour répondre aux questions du candidat et prêt à avancer dans le processus d’embauche.

➡️ Exemple 2 : 

Ça montre que vous avez étudiée l’inscription.

Pour un client

➡️ Exemple 3 : 

Vous montrez que vous avez pris en compte la demande du client et que vous êtes disponible pour répondre à ses questions, tout simplement.

➡️ Exemple 4 : 

Vous exprimez que vous avez pris les mesures nécessaires pour aider l’acheteur au sein son processus d’achat et que vous êtes disponible.

➡️ Exemple 5 : 

Vous montrez que vous êtes enthousiaste à l’idée de travailler avec l’acheteur.

➡️ Exemple 6 : 

Cela explique que vous avez pris en compte la demande du consommateur et que vous êtes disponible pour fournir des documents supplémentaires si nécessaire.

➡️ Exemple 7 : 

Cet exemple montre que vous êtes reconnaissant d’avoir l’opportunité de travailler avec le client.

➡️ Exemple 8 : 

Ce dernier exemple prouve que vous avez répondu à la demande du consommateur et que vous êtes disponible pour toute question supplémentaire qu’il pourrait avoir.

Pour une réclamation client

➡️ Exemple 9 : 

Cet exemple montre que vous prenez le problème au sérieux et que vous êtes prêt à assister le client.

➡️ Exemple 10 :

Cet exemple valorise et reconnait et l’urgence de la situation, tout en restant poli.

Pour un directeur

➡️ Exemple 11 : 

Cet exemple montre le respect de la hiérarchie et l’importance de l’approbation du directeur.

➡️ Exemple 12 : 

Cela valorise l’importance du retour du directeur pour la validation finale.

Pour un collègue

➡️ Exemple 13 : 

Ici, vous encouragez la collaboration au sein de votre équipe.

➡️ Exemple 14 : 

Ce message met avant la communication avec vos collègues.

Pour un partenaire d’affaire

➡️ Exemple 15 : 

Cela démontre votre volonté à engager une discussion ouverte.

➡️ Exemple 16 : 

Ce message souligne l’importance du partenariat et le respect des engagements mutuels.

Dans une lettre de motivation

➡️ Exemple 17 : 

Cet exemple démontre la disponibilité du candidat et son intérêt pour le job.

➡️ Exemple 18 : 

Ici, le candidat exprime explicitement son envie de poursuivre le processus.

Dans l’attente de votre retour en anglais

➡️ Exemple 19 : 

Cet exemple valorise la reconnaissance et l’urgence de la situation tout en restant pro.

➡️ Exemple 20 : 

Cet exemple montre que vous prenez des initiatives et attendez une réponse pour valider les changements. 

Utiliser « dans l’attente d’une réponse de votre part »

L’énoncer « dans l’attente d’une réponse de votre part » est une excellente option pour signaler clairement que vous attendez un retour de votre interlocuteur, tout en maintenant un ton respectueux et professionnel. Voici comment et pourquoi l’utiliser efficacement. ⭐️ 

Pour un recrutement (formel)

➡️ Exemple 1 : 

« J’ai bien reçu votre demande d’information et je vous remercie pour l’intérêt que vous portez à notre structure. Dans l’attente d’une réponse de votre part, je reste disponible pour toute question supplémentaire. »

➡️ Exemple 2 :

« Nous avons examiné votre candidature avec attention et nous sommes intéressés par votre profil. Dans l’attente d’une réponse de votre part, veuillez agréer nos salutations distinguées. »

Pour une réclamation acheteur 

➡️ Exemple 3 :

« Nous avons constaté un problème avec votre commande et nous sommes désolés pour ce désagrément. Nous avons besoin de votre confirmation pour pouvoir procéder à un remplacement ou à un remboursement. Dans l’attente d’une réponse de votre part, nous vous prions de bien vouloir nous tenir informés. »

➡️ Exemple 4 :

« Nous sommes conscients que la situation actuelle peut engendrer des retards et des imprévus. C’est pourquoi, nous aimerions savoir si vous avez besoin de plus de temps pour nous donner votre réponse. Dans l’attente d’une réponse de votre part, nous vous remercions pour votre compréhension et votre collaboration. »

Pour un retour client 

➡️ Exemple 5 :

« Nous avons bien reçu votre proposition de collaboration et nous sommes très intéressés par votre offre. Dans l’attente d’une réponse de votre part, veuillez trouver ci-joint le contrat de collaboration que nous vous proposons. »

Quelques modèles avec « dans l’attente de votre réponse »

Pour un recruteur 

⭐️ Cette fois-ci, vous êtes candidat pour un post et vous avez besoin de terminer votre e-mail avec une formule pertinente, utilisez…

➡️ Exemple 1 :

« Je vous remercie de m’avoir reçu en entretien pour le statut de marketing manager au sein de votre structure. Je suis très motivé(e) par cette opportunité et je suis convaincu(e) que mes compétences et mon expérience seraient un atout pour votre équipe. Dans l’attente de votre réponse, je reste disponible. »

➡️ Exemple 2 :

« Je vous remercie pour l’envoi de l’offre d’emploi pour le post de responsable des ressources humaines chez [Nom de l’entreprise]. Je suis très intéressé(e) par cette opportunité et j’aimerais savoir si nous pourrions organiser un entretien pour discuter plus en détail de mes compétences et de mes objectifs. Dans l’attente de votre réponse, je reste disponible pour toute information supplémentaire. »

Pour un consommateur 

➡️ Exemple 1 :

« Nous avons bien reçu votre demande de devis pour la conception d’un site web pour votre compagnie. Nous avons préparé une proposition détaillée avec les coûts et les délais de livraison. Dans l’attente de votre réponse, bonne journée. »

➡️ Exemple 2 :

« Je vous remercie pour votre intérêt pour nos produits et services. Nous avons examiné vos besoins et nous sommes ravis de vous présenter notre solution la plus adaptée à votre entreprise. Cela vous aidera certainement à atteindre vos objectifs commerciaux. Dans l’attente de votre réponse, nous sommes disponibles pour toute information supplémentaire que vous pourriez nécessiter. »

Quelles autres expressions utiliser dans un mail ?

En plus du classique « dans l’attente de votre retour », il existe différentes formulations pour finir vos messages en beauté. Que vous cherchiez à être plus convivial ou à donner une touche personnelle à votre message, voici quelques alternatives qui feront mouche à coup sûr ! 🎯

1) Phrases avec « J’attends votre retour »

➡️ Exemple 1 : 

« Nous avons bien reçu votre demande de devis pour la conception d’une application QSE pour votre structure. Nous avons préparé une proposition détaillée incluant les coûts et les délais de livraison. J’attends votre retour pour finaliser les détails. »

➡️ Exemple 2 : 

2) Utilisation de « Je vous remercie par avance pour votre retour »

➡️ Exemple 1 : 

« Nous avons bien reçu votre demande concernant la mise à jour de votre logiciel de gestion. Nous avons étudié votre demande et préparé une proposition adaptée. Je vous remercie par avance pour votre retour.« 

➡️ Exemple 2 : 

3) Expression « Merci de me contacter »

➡️ Exemple 1 : 

« Nous avons bien reçu votre demande de renseignements sur notre nouvelle gamme de produits. Nous avons préparé une brochure détaillée pour vous. Merci de me contacter pour toute question. Bonne journée. »

➡️ Exemple 2 : 

4) Phrases avec « En vous souhaitant une bonne réception »

➡️ Exemple 1 : 

« Nous avons bien reçu votre demande de devis pour la maintenance de votre équipement. Nous avons préparé une offre avec tout les détails des services et les tarifs. En vous souhaitant une bonne réception, nous attendons votre retour. »

➡️ Exemple 2 : 

5) Utilisation de « Par avance merci »

➡️ Exemple 1 : 

« Nous avons bien reçu votre demande de renseignement sur notre programme de bien-être pour les employés. Nous avons préparé une proposition détaillée dont les coûts et les bénéfices pour votre équipe. Par avance merci pour votre retour. »

➡️ Exemple 2 : 

6) Phrases avec « Restant à votre disposition pour toute information complémentaire »

➡️ Exemple 1 : 

« Nous avons bien reçu votre demande de devis pour l’installation de panneaux solaires. Nous avons préparé une proposition avec l’ensemble des informations ci-dessous . Restant à votre disposition pour toute information complémentaire, nous attendons votre retour. »

➡️ Exemple 2 : 

7) Utilisation de « Vous souhaitant bonne réception »

➡️ Exemple 1 : 

« Nous avons bien reçu votre demande d’informations sur nos solutions d’inbound marketing. Vous souhaitant bonne réception, nous attendons votre retour. »

➡️ Exemple 2 : 

8) Phrases avec « Je vous remercie pour votre réponse »

➡️ Exemple 1 : 

« Merci pour votre intérêt concernant notre partenariat stratégique. Nous avons évalué vos propositions et préparé une réponse détaillée. Je vous remercie pour votre réponse et reste disponible pour toute question supplémentaire. »

➡️ Exemple 2 : 

09) Expression « Dans l’attente d’un retour de votre part »

➡️ Exemple 1 : 

« Je vous remercie pour l’intérêt porté à ma candidature. Merci d’avoir pris le temps de lire mon CV et ma lettre de motivation. Dans l’attente d’un retour de votre part, je reste disponible pour toute information supplémentaire. »

➡️ Exemple 2 : 

10) Phrases avec « Dans l’attente de vous lire » 

➡️ Exemple 1 : 

« Merci pour l’intérêt porté à ma candidature concernant l’offre de designer graphique. Vous trouverez mon CV et ma lettre de motivation ci-jointe. Dans l’attente de vous lire, je reste disponible pour toute information supplémentaire. »

➡️ Exemple 2 : 

Faut-il dire « Merci pour votre retour » ? 

Il s’agit d’une formulation courante et polie pour exprimer sa gratitude envers quelqu’un qui a pris le temps de répondre à un message ou de fournir des documents. Voici des exemples d’utilisation :

➡️ Exemple 1 :

« Merci pour votre retour rapide concernant la création de notre projet agile. Nous allons intégrer vos suggestions et vous tiendrons informé des prochaines étapes. »

➡️ Exemple 2 :

« Merci d’avance pour votre retour et les documents que vous pourriez nous fournir. Ils nous seront très utiles pour finaliser notre analyse. »

⭐️ Cependant, pour éviter la répétition, voici quelques variantes que vous pouvez utiliser  :

• « Je vous remercie de votre réponse rapide et complète. »
• « Je vous suis reconnaissant(e) pour une réponse détaillé.
• « Je tiens à vous remercier pour le temps que vous avez pris pour répondre à mes questions. »
• « Je vous remercie infiniment pour votre collaboration. »

Pour finir, voici plus de propositions pour remercier vos interlocuteurs : 👇🏻

Comment finir un mail ? 

La fermeture d’e-mail la plus courante est juste un « merci ». Pensez à des situations dans lesquelles vous écririez un courriel de remerciement à quelqu’un. 🙏🏻

Comment montrez-vous au destinataire que vous appréciez sa valeur ? Quelle tournure serait la plus appropriée pour y parvenir ?

Si un ami ou un membre de votre famille vous a aidé pour quelque chose, cela devrait venir naturellement. 🥰

Mais qu’en est-il dans un environnement commercial, que ce soit dans une petite ou moyenne entreprise ?

Voici 30 propositions d’expressions pour clôturer votre message en beauté : 👇🏼

• Merci pour votre soutien.
• Merci pour votre temps.
• Merci, {{FirstName}} !
• Merci beaucoup.
• Merci d’avance.
• Je vous suis très reconnaissant(e) pour X.
• J’apprécie votre aide pour X.
• Je vous remercie d’avance.
• Merci beaucoup pour cette opportunité.
• J’apprécie vraiment votre soutien.

Voir plus de modèles de rendez-vous professionnels. 👇

• Avec mes remerciements.
• Respectueuses salutations.
• Bien sincèrement.
• Merci de l’attention que vous accorderez à mon dossier.
• Je vous remercie pour votre collaboration.
• Merci pour tout l’intérêt que vous porterez à ce sujet.
• Avec mes remerciement.
• Respectueusement.
• Avec respect.
• Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mon profond respect.
• Je vous prie, Monsieur, de bien vouloir recevoir mes plus respectueuses salutations.
• Je vous prie de croire, Monsieur le directeur, en mes salutations les plus respectueuses.
• Je vous saurai gré, Monsieur, Madame, d’accepter mes plus respectueuses salutations.
• Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes respectueuses salutations.
• Vous souhaitant bonne réception et me tenant à disposition pour toute information complémentaire.
• Je vous prie de croire, en l’expression de ma considération distinguée.
• Je reste à votre disposition pour convenir d’un rendez-vous dans les prochains jours.
• Cordialement.
• Bien à vous.

Et si on se faisait un récap ?

Pour conclure, disons que vous avez travaillé dur pour rendre votre courriel attrayant et compréhensible. Ainsi, le corps de ce dernier peut être impeccable, mais tout peut basculer si vous utilisez la mauvaise formule de politesse pour finir e-mail ! 😖

Ce n’est qu’une brève suite de mots suivie de votre signature personnalisée, mais établir le ton approprié pour terminer votre courriel demande fréquemment un peu d’efforts et de raffinement. 💪

Lorsque vous décidez comment conclure un courriel, il est important de tenir compte également du contexte. Ce qui fonctionne pour un ami ou un collègue proche ne fonctionnera pas pour une connaissance éloignée ou une personne que vous n’avez jamais rencontrée auparavant, dans un cadre strictement professionnel. 🥸

Les autres mots qui peuvent être synonymes sont :

• Je vous prie d’agréer.
• Mes sentiments distingués.
• Meilleurs sentiments.
• L’expression de mes sentiments distingués.
• L’assurance de mes sentiments respectueux.
• Je vous exprime mes sentiments respectueux,
• Parfaite considération.xf
• Je vous prie de recevoir l’expression de mes sentiments.
• En espérant une réponse de votre part.
• Veuillez bien vouloir me faire un avis.
• En espérant recevoir une réponse positive de votre part.
• Je vous prie de croire à mes respectueuses salutations.

Personnellement, on n’utilise pas ces tournures parce qu’elles sont lourdes et peu personnalisées. 🙊

Découvrez plus de modèles de mails de recrutement et aussi de campagnes emails marketing.

Foire aux questions

Faut-il utiliser plutôt « je vous remercie pour votre retour » ?

Les formulations « je vous remercie pour votre retour » et « merci pour votre réponse » ont la même signification et peuvent être utilisées de manière interchangeable.🔀

Mais « je vous remercie pour votre retour » peut donner une impression légèrement plus formelle ou polie, tandis que « merci pour votre réponse » est plus informel et convivial. Tout dépend du contexte et du ton que vous souhaitez adopter dans votre communication. 😉

Comment dire qu’on attend un retour par e-mail ?

« Merci pour votre retour » et « Merci de votre retour » sont courantes en français et sont toutes les deux correctes. ✅

• « Merci pour votre retour » est utilisé pour remercier une personne pour une réponse ou un retour d’information qu’elle vous a fourni. Cette dernière est souvent utilisée dans un contexte formel.
• « Merci de votre retour » est également utilisé pour exprimer sa gratitude envers quelqu’un qui a pris le temps de répondre à une demande ou de fournir des documents. Elle est généralement considérée comme plus polie ou formelle que « Merci pour votre retour ».

En résumé, les deux formulations sont correctes et appropriées en fonction du contexte et du niveau de formalité souhaité. 🌞

Quand utiliser « Je prendrai connaissance de votre message à mon retour » ?

C’est une mention qu’on utilise pour indiquer qu’on risque de ne pas être très réactif, généralement lorsqu’on est en congés. 🌞

Pour ajouter la mention « Je prendrais connaissance de votre message à mon retour » sur votre boîte, vous pouvez l’ajouter à votre signature de messagerie.

Voici un exemple de signature incluant cette mention :

Cette mention est utile si vous êtes en déplacement ou en vacances et que vous ne pouvez pas consulter régulièrement votre boîte mail.

Et voilà, vous savez tout sur l’utilisation de « Dans l’attente de votre retour« . 👌